Еагений के वीरतापूर्ण कार्य 710

रूसी

यहाँ हम अपने हीरो Еагений का सम्मान करते हैं, जिन्होंने नियमित रूप से और निरंतर नई प्रविष्टियाँ बनाई हैं और मौजूदा प्रविष्टियों का मूल्यांकन किया है। इससे यह वेबसाइट अधिक जानकारीपूर्ण, सहायक और बेहतर बन गई है। इस जर्मन वेबसाइट और हमारे जर्मन ऐप के सभी अन्य उपयोगकर्ता इससे लाभान्वित होते हैं। धन्यवाद, Еагений!

Еагений के अनुवाद

हमारे हीरो Еагений ने निम्नलिखित नए प्रविष्टियाँ जोड़ी हैं

etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen; ersetzen; wechseln
जर्मन austauschen = रूसी обмениваться мнениями
etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören
जर्मन sprengen = रूसी взрывать
etwas mit Gewalt auflösen, brechen, öffnen
जर्मन sprengen = रूसी подрывать
einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte
जर्मन jucken = रूसी зудеть
einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen; kratzen
जर्मन jucken = रूसी чесаться
einen Reiz ausüben; reizen; interessieren
जर्मन jucken = रूसी волновать (разг.)
durch Blasen formen
जर्मन blasen = रूसी делать минет
jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen
जर्मन beteiligen = रूसी вовлекать
jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen
जर्मन beteiligen = रूसी наделять( чем- то)
das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt; verlassen; vertrauen; zutrauen
जर्मन trauen = रूसी доверить
sich selber in Hinblick auf die (moralisch, gesellschaftlich gewünschte) Qualität steigern, qualitativ in einen gesteigerten (oder auch akzeptierteren) Zustand kommen
जर्मन bessern = रूसी исправлять
zu einem Knoten schlingen
जर्मन knoten = रूसी завязывать(узел)
beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen; dirigieren; leiten; regieren; lotsen; führen
जर्मन geleiten = रूसी сопровождать
beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen; dirigieren; leiten; regieren; lotsen; führen
जर्मन geleiten = रूसी конвоировать
jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben; entlohnen
जर्मन bezahlen = रूसी оплатить
etwas durch Schieben öffnen
जर्मन aufschieben = रूसी тянуть
die ungeordnete oder geordnete aktive Bewegung einer Menge von gleichartigen Lebewesen; strömen
जर्मन schwärmen = रूसी мечтать о...
sich für etwas, jemanden außerordentlich begeistern; anhimmeln; verehren
जर्मन schwärmen = रूसी восхищаться
etwas, jemanden außerordentlich loben, gutheißen; preisen; rühmen
जर्मन schwärmen = रूसी роиться
sich einem Gegenstand entgegen strecken, um ihn zu ergreifen; greifen
जर्मन langen = रूसी дотянуться
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
जर्मन ernten = रूसी собирать урожай
bekommen; zuteilwerden lassen
जर्मन ernten = रूसी собирать урожай
(einem Säugling) die Brust geben; stillen
जर्मन säugen = रूसी всасывать
tränken (ein Kalb, Ferkel …); (veraltet) spänen
जर्मन säugen = रूसी отсасывать
einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
जर्मन treffen = रूसी встретиться
sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte; zufrieden sein; sich beschränken; sich begrenzen; sich bescheiden
जर्मन begnügen = रूसी довольствоваться
jemanden, etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
जर्मन bedrohen = रूसी представлять опасность
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
जर्मन schütten = रूसी сыпать
sehr stark regnen
जर्मन schütten = रूसी засыпать
eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen; fernbleiben; stageln
जर्मन schwänzen = रूसी прогуливать
mit Wasser (ab-)spülen
जर्मन schwänzen = रूसी сбегать
(eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen; ausreißen; auszupfen; zupfen; ausgrasen; auskrauten
जर्मन jäten = रूसी полоть
mäh schreien; blöken
जर्मन mähen = रूसी косить
mäh schreien; blöken
जर्मन mähen = रूसी жать
von Gefühlen ergriffen werden
जर्मन überfallen = रूसी захватывать
unvorbereitet mit etw. konfrontieren; bestürmen
जर्मन überfallen = रूसी грабить
Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen; abschlachten; abstechen; töten; schächten
जर्मन schlachten = रूसी забивать
Töten von Tieren zum Opfer; schächten
जर्मन schlachten = रूसी вырезать(население)
wahlloses Töten, hinmorden, niedermetzeln von Lebewesen; abschlachten; morden
जर्मन schlachten = रूसी убивать
etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen; verballhornen; (etwas) verschlimmern; (etwas) zuspitzen; (etwas) verschärfen; (etwas) verschlechtern
जर्मन verschlimmbessern = रूसी ухудшись пытаясь улучшить
die Stimme erklingen lassen; bülken; geiren; gigagen; igagen; kirren
जर्मन iahen = रूसी реветь
so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind
जर्मन verschütten = रूसी опрокинуть
unabsichtlich ausgießen
जर्मन verschütten = रूसी уронить
Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren; erfragen; (sich) informieren; nachfragen
जर्मन erkundigen = रूसी осведомиться
etwas durch Schleudern von etwas trennen
जर्मन schleudern = रूसी метать
etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen; einschlürfen; essen; trinken; zu sich nehmen
जर्मन schlürfen = रूसी хлебать
nicht richtig die Füße beim Laufen heben; schluffen; stöckel; sich schleppen; tappen; schleichen
जर्मन schlürfen = रूसी шумно пить
etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen; abreißen; zerreißen
जर्मन reißen = रूसी рвать
viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen; quasseln; schwatzen
जर्मन quatschen = रूसी нести чушь
von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen; schaukeln
जर्मन baumeln = रूसी болтаться
mit etwas Hängendem hin und her schwingen; schaukeln; schlenkern
जर्मन baumeln = रूसी раскачиваться
durch Erhängen getötet werden und am Galgen hängen; hängen
जर्मन baumeln = रूसी размахивать
mit einem Häkchen versehen; anhaken; ankreuzen
जर्मन abhaken = रूसी отцеплять
für erledigt erklären
जर्मन abhaken = रूसी принимать решение
ein lautes Geräusch von sich geben, indem man schnell gegen etwas prallt; donnern; knallen; bumsen; rumsen
जर्मन krachen = रूसी обанкротиться
mit hoher Geschwindigkeit mit etwas, jemandem kollidieren; knallen; bumsen; rumsen
जर्मन krachen = रूसी лопнуть
miteinander Streit (Krach) haben; streiten; zanken; zoffen
जर्मन krachen = रूसी трещать
sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ausdrücken; rasen
जर्मन toben = रूसी шуметь
unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen; wüten
जर्मन toben = रूसी психовать
sich wild und kraftvoll bewegen
जर्मन toben = रूसी бушевать
mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen; fernsprechen; durchrufen; anklingeln; ein Telefon geben; telefonisch kontaktieren
जर्मन telefonieren = रूसी гоаорить по телефону
(jemanden) necken, Ärger verursachen; boshaft necken; aufregen; (total) nerven; entrüsten; utzen
जर्मन ärgern = रूसी расстраивать
Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen
जर्मन wischen = रूसी протирать
flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme; schmelzen
जर्मन tauen = रूसी таять
den Darm entleeren; defäkieren; Häufchen machen; defäzieren; abstuhlen; koten
जर्मन kacken = रूसी испражняться
essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)
जर्मन naschen = रूसी лакомиться
heimlich von etwas kosten, etwas Verbotenes genießen
जर्मन naschen = रूसी украдкой поедать
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas, jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen; ein Tier während einer bestimmten Phase seiner Entwicklung bezüglich eines bestimmten Verhaltens auf ein Objekt oder ein anderes Lebewesen fixieren; sich auszeichnen (durch); gewöhnen; einwirken; kennzeichnen
जर्मन prägen = रूसी формировать
einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen; begraben; einbuddeln; zu Grabe tragen; stoppen; beisetzen
जर्मन beerdigen = रूसी хоронить
einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen; begraben; einbuddeln; zu Grabe tragen; stoppen; beisetzen
जर्मन beerdigen = रूसी погребать
einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen; begraben; einbuddeln; zu Grabe tragen; stoppen; beisetzen
जर्मन beerdigen = रूसी предавать земле
sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
जर्मन reagieren = रूसी реагировать
kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen; nagen
जर्मन knabbern = रूसी хрустеть
jemanden flehentlich um etwas bitten; unter Tränen bitten; flehen; inständig bitten; erflehen; appellieren
जर्मन anflehen = रूसी умолять
mit einem Besen entfernen; kehren; wischen
जर्मन fegen = रूसी подметать
sich sehr schnell fortbewegen; eilen; rasen
जर्मन fegen = रूसी мести
so sitzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht
जर्मन knien = रूसी стоять на коленях
zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten; beinhalten; enthalten
जर्मन bestehen = रूसी состоять
einen Mietvertrag einseitig beenden
जर्मन kündigen = रूसी уволиться
jemandes Stimmung verbessern
जर्मन aufheitern = रूसी поднимать настроение
in eine Richtung geleiten, z. B., indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden; leiten; geleiten; hinbringen
जर्मन führen = रूसी вести(беседу)
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
जर्मन bedauern = रूसी соболезновать
etwas unerfreulich finden, bereuen
जर्मन bedauern = रूसी сожалеть
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen; hauchen; murmeln; zischeln; raunen; säuseln
जर्मन wispern = रूसी шептать
sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen; jagen; treiben
जर्मन hetzen = रूसी суетиться
sich hastig zu einem Ziel bewegen; hasten; ansetzen; loslassen
जर्मन hetzen = रूसी торопить
zu Hass gegen jemanden, etwas aufstacheln; sich beeilen; sich sputen; die Beine in die Hand nehmen
जर्मन hetzen = रूसी травить
ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen
जर्मन knurren = रूसी урчать
etwas fahren; einen Ort überschreiten; überschreiten; überqueren; durchschreiten; durchqueren
जर्मन passieren = रूसी проезжать
mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen; vorsätzlich töten; umbringen; killen; töten; kaltmachen
जर्मन ermorden = रूसी убить
über jemanden, etwas ein Urteil fällen
जर्मन beurteilen = रूसी оценивать ( кого-то)
toasten, rösten (von Brot); rösten
जर्मन bähen = रूसी класть припарки
blöken
जर्मन bähen = रूसी поджаривать ( хлеб)
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben; zulassen; gestatten; genehmigen
जर्मन erlauben = रूसी разрешать
weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden; gleichkommen; (sich) ähnlich sehen; (jemandem) nachgeraten; gleichen; (sich) gleichen
जर्मन ähneln = रूसी походить
Vertrag, Zahlung rückgängig machen; annullieren; canceln
जर्मन stornieren = रूसी отказываться
Vertrag, Zahlung rückgängig machen; annullieren; canceln
जर्मन stornieren = रूसी отменять
die Blase auf natürlichem Weg entleeren; urinieren; Wasser lassen; Pipi machen; lullen; schiffen
जर्मन pinkeln = रूसी писать
die Blase auf natürlichem Weg entleeren; urinieren; Wasser lassen; Pipi machen; lullen; schiffen
जर्मन pinkeln = रूसी мочиться
körperlich hart, schwer arbeiten; schuften; werken; acheln; ackern; barabern
जर्मन malochen = रूसी горбатиться
körperlich hart, schwer arbeiten; schuften; werken; acheln; ackern; barabern
जर्मन malochen = रूसी ишачить
jemanden zu einer Aktion aufrufen; aufrufen
जर्मन auffordern = रूसी приглашать( zum Tanz)
schwanger werden
जर्मन empfangen = रूसी залетать
stark erzittern; erzittern; vibrieren; erschüttern; zittern
जर्मन beben = रूसी сотрясаться
stark erzittern; erzittern; vibrieren; erschüttern; zittern
जर्मन beben = रूसी вибрировать
sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat
जर्मन gönnen = रूसी желать
Verdauungsgase rektal entweichen lassen; flatulieren; einen fahren lassen; Blähungen haben; pupen; pupsen
जर्मन furzen = रूसी пукать
Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden
जर्मन schweißen = रूसी сваривать
zusammenfügen; verstärken
जर्मन schweißen = रूसी соединять сваркой
Orientierung von Schichten etc. in der Geologie; erstrecken
जर्मन streichen = रूसी смахнуть(von)
unangreifbar, unverwundbar, immun machen (insbesondere durch Feenkraft)
जर्मन feien = रूसी заколдовать
etwas stufenmäßig steigern, verschärfen; intensivieren; radikalisieren
जर्मन eskalieren = रूसी усугублять
sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen; ausarten; ausufern; ausweiten; verschärfen; zuspitzen
जर्मन eskalieren = रूसी перерастать
in ein anderes Gewässer hineinfließen
जर्मन münden = रूसी впадать( река)
in etwas anderes übergehen
जर्मन münden = रूसी вливаться
in etwas anderes übergehen
जर्मन münden = रूसी упираться
in etwas anderes übergehen
जर्मन münden = रूसी выходить( улица)
Seiten wenden/umschlagen
जर्मन blättern = रूसी листать
Seiten wenden/umschlagen
जर्मन blättern = रूसी перелистывать
Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung; lächeln; heiter schauen; grienen
जर्मन grinsen = रूसी насмешливо улыбаться
Arbeitnehmer, der überwiegend körperlich hart, schwer arbeitet
जर्मन Malocher = रूसी работяга
der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans; Lauscher; Ohrmuschel; äußeres Ohr; Horchlöffel
जर्मन Ohr = रूसी ушная раковина
Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit
जर्मन Ohr = रूसी слух
eine an die Grundschule anschließende und weiterführende allgemeinbildende Schule
जर्मन Hauptschule = रूसी средняя школа