El Flexo के वीरतापूर्ण कार्य 75

यहाँ हम अपने हीरो El Flexo का सम्मान करते हैं, जिन्होंने नियमित रूप से और निरंतर नई प्रविष्टियाँ बनाई हैं और मौजूदा प्रविष्टियों का मूल्यांकन किया है। इससे यह वेबसाइट अधिक जानकारीपूर्ण, सहायक और बेहतर बन गई है। इस जर्मन वेबसाइट और हमारे जर्मन ऐप के सभी अन्य उपयोगकर्ता इससे लाभान्वित होते हैं। धन्यवाद, El Flexo!

El Flexo के अनुवाद

हमारे हीरो El Flexo ने निम्नलिखित नए प्रविष्टियाँ जोड़ी हैं


zum Stillstand kommen
जर्मन stehenbleiben = स्पेनिश quedarse quieto

etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
जर्मन zerreißen = स्पेनिश romperse en añicos

die Richtung, Lage, Position ändern; das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
जर्मन wenden = स्पेनिश dar la vuelta

sich zu jemandem (hin-)drehen
जर्मन wenden = स्पेनिश dirigirse a

liederlicher Mensch
जर्मन Haderlump = स्पेनिश Trapero

nutzloses Zeug, Ausschuss, minderwertige Ware
जर्मन Schund = स्पेनिश bodrio

Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt; Fleischer; Fleischhauer; Fleischhacker; Katzoff; Metzler
जर्मन Metzger = स्पेनिश carnicero

Ruhepause, vor allem zur Mittagszeit
जर्मन Siesta = स्पेनिश Mittagschlaf

auf etwas Bezug nehmend; referierend
जर्मन bezüglich = स्पेनिश al respecto

auf etwas Bezug nehmend; referierend
जर्मन bezüglich = स्पेनिश respecto a

abgenutzt und klischeehaft
जर्मन abgedroschen = स्पेनिश manido

die antike Klassik betreffend; antik
जर्मन klassisch = स्पेनिश clásico