जर्मन क्रिया umwerfen का रूपांतरण ⟨स्थिति वाच्य⟩

क्रिया umwerfen का संयोजन (अस्त-व्यस्त करना, उलटना) अनियमित है। मूल रूप ist umgeworfen, war umgeworfen और ist umgeworfen gewesen हैं। अब्लाउट मूल स्वर e - a - o के साथ होता है। umwerfen का सहायक क्रिया "haben" है। umwerfen का पहला अक्षर um- अलग किया जा सकता है। स्थिति वाच्य में रूपांतरण होता है और मुख्य वाक्य के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। बेहतर समझ के लिए, क्रिया umwerfen के अनगिनत उदाहरण उपलब्ध हैं। अभ्यास और सुदृढ़ीकरण के लिए umwerfen के लिए मुफ्त वर्कशीट्स भी उपलब्ध हैं। आप न केवल umwerfen को संयुग्मित कर सकते हैं, बल्कि सभी जर्मन क्रियाओं को भी। यह क्रिया Zertifikat Deutsch या स्तर C2 के शब्दावली का हिस्सा है। टिप्पणियाँ

C2 · अनियमित · haben · विभाज्य

um·geworfen sein

ist umgeworfen · war umgeworfen · ist umgeworfen gewesen

 मूल स्वर का परिवर्तन  e - a - o   वर्तमान काल और आदेशवाचक में e/i का परिवर्तन 

अंग्रेज़ी knock over, overthrow, overturn, throw on, upset, bowl down, bowl over, capsize, derange, disrupt, impress, knock flying, overbalance, push over, put on, stun, topple, upend

/ˈʊmˌvɛʁfn̩/ · /vɪʁft ʊm/ · /vaʁf ʊm/ · /ˈvʏʁfə ʊm/ · /ʊmɡəˈvɔʁfn̩/

aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern; ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen; niederreißen, überziehen, überwältigen, etwas über den Haufen werfen

(sich+D, डैट., कर्म)

» Die Nachricht warf mich um . अंग्रेज़ी I was floored by the news.

umwerfen की सरल रूप से संयुग्मित क्रिया रूप वर्तमान, भूतकाल, आदेशवाचक और विध्यात्मक में

वर्तमान काल

ich bin umgeworfen
du bist umgeworfen
er ist umgeworfen
wir sind umgeworfen
ihr seid umgeworfen
sie sind umgeworfen

अपूर्ण भूतकाल

ich war umgeworfen
du warst umgeworfen
er war umgeworfen
wir waren umgeworfen
ihr wart umgeworfen
sie waren umgeworfen

आज्ञार्थक

-
sei (du) umgeworfen
-
seien wir umgeworfen
seid (ihr) umgeworfen
seien Sie umgeworfen

कॉनजंक्टिव I

ich sei umgeworfen
du seiest umgeworfen
er sei umgeworfen
wir seien umgeworfen
ihr seiet umgeworfen
sie seien umgeworfen

कॉनजंक्टिव II

ich wäre umgeworfen
du wärest umgeworfen
er wäre umgeworfen
wir wären umgeworfen
ihr wäret umgeworfen
sie wären umgeworfen

अनंत रूप

umgeworfen sein
umgeworfen zu sein

कृदंत

umgeworfen seiend
umgeworfen gewesen

वाच्य (Indicative)

क्रिया umwerfen को संकेतवाचक स्थिति वाच्य में वर्तमान, भूतकाल और भविष्यकाल में संयुग्मित किया गया है


वर्तमान काल

ich bin umgeworfen
du bist umgeworfen
er ist umgeworfen
wir sind umgeworfen
ihr seid umgeworfen
sie sind umgeworfen

अपूर्ण भूतकाल

ich war umgeworfen
du warst umgeworfen
er war umgeworfen
wir waren umgeworfen
ihr wart umgeworfen
sie waren umgeworfen

परिपूर्ण काल

ich bin umgeworfen gewesen
du bist umgeworfen gewesen
er ist umgeworfen gewesen
wir sind umgeworfen gewesen
ihr seid umgeworfen gewesen
sie sind umgeworfen gewesen

पूर्वकालीन

ich war umgeworfen gewesen
du warst umgeworfen gewesen
er war umgeworfen gewesen
wir waren umgeworfen gewesen
ihr wart umgeworfen gewesen
sie waren umgeworfen gewesen

भविष्य काल I

ich werde umgeworfen sein
du wirst umgeworfen sein
er wird umgeworfen sein
wir werden umgeworfen sein
ihr werdet umgeworfen sein
sie werden umgeworfen sein

पूर्ण भविष्य काल

ich werde umgeworfen gewesen sein
du wirst umgeworfen gewesen sein
er wird umgeworfen gewesen sein
wir werden umgeworfen gewesen sein
ihr werdet umgeworfen gewesen sein
sie werden umgeworfen gewesen sein

  • Die Nachricht warf mich um . 
  • Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um . 
  • Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf , blieb er stehen. 

संभाव्य वाच्य (Subjunctive)

क्रिया umwerfen का संयोजन, उपसर्ग I और II में तथा वर्तमान, भूत, पूर्ण, प्लसक्वामपरफेक्ट और भविष्य कालों में।


कॉनजंक्टिव I

ich sei umgeworfen
du seiest umgeworfen
er sei umgeworfen
wir seien umgeworfen
ihr seiet umgeworfen
sie seien umgeworfen

कॉनजंक्टिव II

ich wäre umgeworfen
du wärest umgeworfen
er wäre umgeworfen
wir wären umgeworfen
ihr wäret umgeworfen
sie wären umgeworfen

परिपूर्ण विधे.

ich sei umgeworfen gewesen
du seiest umgeworfen gewesen
er sei umgeworfen gewesen
wir seien umgeworfen gewesen
ihr seiet umgeworfen gewesen
sie seien umgeworfen gewesen

कॉनज. पूर्वकाल पूर्ण

ich wäre umgeworfen gewesen
du wärest umgeworfen gewesen
er wäre umgeworfen gewesen
wir wären umgeworfen gewesen
ihr wäret umgeworfen gewesen
sie wären umgeworfen gewesen

भविष्य संभाव्य I

ich werde umgeworfen sein
du werdest umgeworfen sein
er werde umgeworfen sein
wir werden umgeworfen sein
ihr werdet umgeworfen sein
sie werden umgeworfen sein

सं. भवि. पू. का.

ich werde umgeworfen gewesen sein
du werdest umgeworfen gewesen sein
er werde umgeworfen gewesen sein
wir werden umgeworfen gewesen sein
ihr werdet umgeworfen gewesen sein
sie werden umgeworfen gewesen sein

सशर्त II (würde)

Konjunktiv II के विकल्प स्वरूप 'würde' को एक फिनाइट क्रिया के रूप में संयुग्मित किया जाता है।


संयोजक II

ich würde umgeworfen sein
du würdest umgeworfen sein
er würde umgeworfen sein
wir würden umgeworfen sein
ihr würdet umgeworfen sein
sie würden umgeworfen sein

भूतकालीन कंडीशनल

ich würde umgeworfen gewesen sein
du würdest umgeworfen gewesen sein
er würde umgeworfen gewesen sein
wir würden umgeworfen gewesen sein
ihr würdet umgeworfen gewesen sein
sie würden umgeworfen gewesen sein

आज्ञार्थक

क्रिया umwerfen के लिए स्थिति वाच्य विधि वर्तमान काल में संयोजन के रूप


वर्तमान काल

sei (du) umgeworfen
seien wir umgeworfen
seid (ihr) umgeworfen
seien Sie umgeworfen

अनंत रूप/कृदंत

स्थिति वाच्य में umwerfen के लिए 'zu' के साथ क्रियाविशेषण और क्रियावाचक अव्यय के अनंत रूप


इनफिनिटिव I


umgeworfen sein
umgeworfen zu sein

इनफिनिटिव II


umgeworfen gewesen sein
umgeworfen gewesen zu sein

Participle I


umgeworfen seiend

Participle II


umgeworfen gewesen

  • Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen . 
  • Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen . 
  • Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen . 

उदाहरण

umwerfen के लिए उदाहरण वाक्य


  • Die Nachricht warf mich um . 
    अंग्रेज़ी I was floored by the news.
  • Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen . 
    अंग्रेज़ी A gust of wind blew the dustbins over.
  • Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um . 
    अंग्रेज़ी Tom accidentally knocked over the bottle of water.
  • Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen . 
    अंग्रेज़ी The accident at the railway crossing has disrupted all schedules.
  • Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen . 
    अंग्रेज़ी My brother's resignation has upset the whole family.
  • Sabine hat die Vase umgeworfen , als sie nach der Zeitung griff. 
    अंग्रेज़ी Sabine knocked over the vase when she reached for the newspaper.
  • Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf , blieb er stehen. 
    अंग्रेज़ी The train slowed down, the brakes squeaked, and with a terrible jolt that almost knocked me over, it came to a stop.

उदाहरण 

अनुवाद

जर्मन umwerfen के अनुवाद


जर्मन umwerfen
अंग्रेज़ी knock over, overthrow, overturn, throw on, upset, bowl down, bowl over, capsize
रूसी опрокинуть, сбить, накинуть, опрокидывать, сбивать, срывать, валить, выбить из колеи
स्पेनिश tumbar, derribar, alterar, anular, dejar atontado, desestabilizar, destruir, echar por tierra
फ़्रेंच renverser, faire tomber, annuler, bouleverser, chavirer, culbuter, déranger, déstabiliser
तुर्की devirmek, altüst etmek, bozmak, düşürmek, etkileyerek devirmek, giyinmek, sarsmak, vazgeçmek
पुर्तगाली derrubar, tombar, anular, colocar, desestabilizar, destruir, impressionar, mudar
इतालवी rovesciare, sconvolgere, annullare, buttar giù, buttare giù, buttarsi addosso, capovolgere, far cadere
रोमानियाई anula, distruge, doborî, dărâma, răsturna, schimba, să tulbure, îmbrăca
हंगेरियन felborít, feldönt, felkavar, felvenni, földönt, ledönt, lerombol, megbont
पोलिश przewrócić, potrącać, potrącić, przeciągnąć, rzucić, szokować, wpłynąć, zachwiać
यूनानी ανατρέπω, ρίχνω, εντυπωσιάζω, καταστρέφω, ξαφνιάζω, φορώ
डच omverwerpen, aantrekken, achterover doen slaan, omdoen, omgooien, omslaan, omvergooien, overhoophalen
चेक porazit, převrátit, ohromit, porážet, porážetrazit, přehodit, převrhovat, převrhovathnout
स्वीडिश kasta omkull, slänga på sig, välta, imponera, knäcka, krossa, stör, störa
डेनिश forstyrre, kaste omkuld, vælte, imponere, tage om sig, trække på, ødelægge
जापानी ひっくり返す, 倒す, 動揺させる, 印象づける, 台無しにする, 着る
कातालान alterar, desestabilitzar, destruir, impressionar, posar, tombar, vestir, volcar
फिनिश kaataa, kumota, heittää päälle, häiritä, mullistaa, vaikuttaa
नॉर्वेजियन kaste om, velte, kaste omkull, kaste over ende, overvelde, ta på seg, ødelegge
बास्क aldatu, bota, diztortu, erori, inpresionatu, janzteko, suntsitu
सर्बियाई srušiti, оборити, impresionirati, oblačiti, prebaciti, preokrenuti, prevrnuti, uništiti
मकदूनियाई избивање од рамнотежа, импресија, облечи, покрити, соберете, срушите, урнати
स्लोवेनियाई prevrniti, obleči, omotiti, podreti, presenetiti, uničiti
स्लोवाक prevrátiť, ohromiť, prehodiť, vyviesť z rovnováhy, zhodiť, zrušiť
बोस्नियाई srušiti, impresionirati, navući, preokrenuti, prevrnuti, uništiti, uzburkati
क्रोएशियाई srušiti, impresionirati, prebaciti, preokrenuti, prevrnuti, uništiti, uzburkati
यूक्रेनी вибити з колії, вразити, звалити, змінити, знищити, накидати, одягати, повалити
बुल्गारियाई впечатлявам, обезсилвам, обличам, разбалансирам, разрушавам, свалям, слагам, събарям
बेलारूसी захапіць, збіць з панталыку, зваліць, зменіць, знішчыць, накінуць, паваліць
इंडोनेशियाई memakai, mengacaukan, mengenakan, menggagalkan, mengguncang, menjatuhkan
वियतनामी choàng, gây ấn tượng, khoác, phá vỡ, xúc động, đảo lộn, đổ
उज़्बेक barbod qilmoq, bezovta qilmoq, izdan chiqarmoq, kiyib olmoq, tushirib yubormoq, yopinmoq
हिन्दी अस्त-व्यस्त करना, उलटना, ओढ़ना, विफल करना
चीनी 动摇, 套上, 打乱, 披上, 挫败, 翻倒, 震撼
थाई คลุม, ปั่นป่วน, ล้มลง, ล้มแผน, สวมทับ, สะเทือน
कोरियाई 걸치다, 넘어뜨리다, 동요시키다, 뒤엎다, 무산시키다
अज़रबैजानी devirmək, geyinmək, pozmaq, puça çıxarmaq, sarsıtmaq, örtünmək
जॉर्जियाई ამოტრიალება, არევა, აღელვება, მოხვევა, ჩაშლა
बांग्ला উদ্বিগ্ন করা, উল্টানো, এলোমেলো করা, জড়ানো, পরা, ভেস্তে দেওয়া
अल्बानियाई mbështjell, prish, rrëzoj, trondit, vesh, çrregulloj
मराठी उलटवणे, ओढणे, घालणे, बिघडवणे, विचलित करणे, हाणून पाडणे
नेपाली अव्यवस्थित पार्नु, उत्तेजित गर्नु, ओढ्नु, विफल पार्नु
तेलुगु అస్తవ్యస్తం చేయు, ఉద్దీపించు, కప్పుకోవడం, కూల్చడం, పడగొట్టడం, భంగపరచు, వేసుకోవడం
लात्वियाई apgāzt, izjaukt, sagraut, uzmest, uztraucēt, uzvilkt
तमिल அசையாக்கு, சீர்குலைத்தல், தள்ளிவீழ்த்து, போர்த்திக்கொள்ள, முடக்குதல், வீழ்த்து
एस्तोनियाई nurja ajama, segadusse ajama, segama, selga viskama, ümber kukkuma
अर्मेनियाई թափել, խախտել, հիացնել, հուզել, ձախողել, վրան գցել
कुर्दी devirmek, poşîn, tevlihev kirin, şewitandin, şikandin
हिब्रूלהפיל، להשמיד، להשפיע، ללבוש، למוטט، לשבש
अरबीإسقاط، أوقع، إرباك، إسقاط شيء، إفشال، إلغاء، ارتداء، تغيير
फ़ारसीبرهم زدن، افتادن، تحت تأثیر قرار دادن، سرنگون کردن، نابود کردن، پوشیدن
उर्दूبرباد کرنا، بے قابو کرنا، متاثر کرنا، نقصان پہنچانا، پھینکنا، پہننا، چڑھانا، گرانا

umwerfen in dict.cc


अनुवाद 

शामिल हों


हमारी मदद करें और नए प्रविष्टियाँ जोड़कर तथा मौजूदा प्रविष्टियों का मूल्यांकन करके हीरो बनें। धन्यवाद स्वरूप, एक निश्चित अंक प्राप्त करने पर आप इस वेबसाइट का उपयोग बिना विज्ञापनों के कर सकते हैं।



लॉग इन करें

सभी नायक 

परिभाषाएँ

umwerfen के अर्थ और पर्यायवाची

  • aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern, niederreißen, umkippen, umstoßen, umstürzen, umreißen
  • ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen, überziehen, überhängen, umhängen
  • aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken, überwältigen, vom Sockel hauen
  • zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen, etwas über den Haufen werfen
  • umgraben, umschmeißen, umstoßen, umstürzen, umkippen

umwerfen in openthesaurus.de

अर्थ  पर्यायवाची शब्द 

संयोजन नियम

संयोजन के लिए विस्तृत नियम

शब्दकोश

सभी अनुवाद शब्दकोश


पहले जर्मन
पहला अनुवाद
जर्मन - अंग्रेज़ी
जर्मन - रूसी
जर्मन - स्पेनिश
जर्मन - फ़्रेंच
जर्मन - तुर्की
जर्मन - पुर्तगाली
जर्मन - इतालवी
जर्मन - रोमानियाई
जर्मन - हंगेरियन
जर्मन - पोलिश
जर्मन - यूनानी
जर्मन - डच
जर्मन - चेक
जर्मन - स्वीडिश
जर्मन - डेनिश
जर्मन - जापानी
जर्मन - कातालान
जर्मन - फिनिश
जर्मन - हिब्रू
जर्मन - नॉर्वेजियन
जर्मन - बास्क
जर्मन - सर्बियाई
जर्मन - मकदूनियाई
जर्मन - स्लोवेनियाई
जर्मन - स्लोवाक
जर्मन - बोस्नियाई
जर्मन - क्रोएशियाई
जर्मन - यूक्रेनी
जर्मन - बुल्गारियाई
जर्मन - बेलारूसी
जर्मन - अरबी
जर्मन - फ़ारसी
जर्मन - उर्दू
जर्मन - इंडोनेशियाई
जर्मन - वियतनामी
जर्मन - उज़्बेक
जर्मन - हिन्दी
जर्मन - चीनी
जर्मन - थाई
जर्मन - कोरियाई
जर्मन - अज़रबैजानी
जर्मन - जॉर्जियाई
जर्मन - बांग्ला
जर्मन - अल्बानियाई
जर्मन - मराठी
जर्मन - नेपाली
जर्मन - तेलुगु
जर्मन - लात्वियाई
जर्मन - तमिल
जर्मन - एस्तोनियाई
जर्मन - अर्मेनियाई
जर्मन - कुर्दी

जर्मन क्रिया umwerfen का रूपांतरण करें

umwerfen क्रिया के सभी कालों का सारांश


क्रिया um·geworfen sein का संयोजन ऑनलाइन तालिका के रूप में सभी रूपों के साथ एकलवचन और बहुवचन में, सभी व्यक्तियों (प्रथम, द्वितीय, तृतीय) के लिए स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किया गया है। um·geworfen sein क्रिया का संयोजन गृहकार्य, परीक्षाओं, जाँचों, स्कूल में जर्मन कक्षा, जर्मन सीखने, अध्ययन और वयस्क शिक्षा के लिए सहायक है। खासकर जर्मन सीखने वालों के लिए क्रिया का सही संयोजन और सही रूपों (ist umgeworfen - war umgeworfen - ist umgeworfen gewesen) को जानना आवश्यक है। अधिक जानकारी के लिए देखें Wiktionary umwerfen और umwerfen Duden में

umwerfen संयोजन

वर्तमान काल अपूर्ण भूतकाल सब्जंक्टिव I सब्जंक्टिव II आज्ञार्थक
ich bin umgeworfenwar umgeworfensei umgeworfenwäre umgeworfen-
du bist umgeworfenwarst umgeworfenseiest umgeworfenwärest umgeworfensei umgeworfen
er ist umgeworfenwar umgeworfensei umgeworfenwäre umgeworfen-
wir sind umgeworfenwaren umgeworfenseien umgeworfenwären umgeworfenseien umgeworfen
ihr seid umgeworfenwart umgeworfenseiet umgeworfenwäret umgeworfenseid umgeworfen
sie sind umgeworfenwaren umgeworfenseien umgeworfenwären umgeworfenseien umgeworfen

वाच्य (Indicative) स्थिति वाच्य

  • वर्तमान काल: ich bin umgeworfen, du bist umgeworfen, er ist umgeworfen, wir sind umgeworfen, ihr seid umgeworfen, sie sind umgeworfen
  • अपूर्ण भूतकाल: ich war umgeworfen, du warst umgeworfen, er war umgeworfen, wir waren umgeworfen, ihr wart umgeworfen, sie waren umgeworfen
  • परिपूर्ण काल: ich bin umgeworfen gewesen, du bist umgeworfen gewesen, er ist umgeworfen gewesen, wir sind umgeworfen gewesen, ihr seid umgeworfen gewesen, sie sind umgeworfen gewesen
  • परिपूर्ण भूतकाल: ich war umgeworfen gewesen, du warst umgeworfen gewesen, er war umgeworfen gewesen, wir waren umgeworfen gewesen, ihr wart umgeworfen gewesen, sie waren umgeworfen gewesen
  • भविष्य काल I: ich werde umgeworfen sein, du wirst umgeworfen sein, er wird umgeworfen sein, wir werden umgeworfen sein, ihr werdet umgeworfen sein, sie werden umgeworfen sein
  • पूर्ण भविष्य काल: ich werde umgeworfen gewesen sein, du wirst umgeworfen gewesen sein, er wird umgeworfen gewesen sein, wir werden umgeworfen gewesen sein, ihr werdet umgeworfen gewesen sein, sie werden umgeworfen gewesen sein

संभाव्य वाच्य (Subjunctive) स्थिति वाच्य

  • वर्तमान काल: ich sei umgeworfen, du seiest umgeworfen, er sei umgeworfen, wir seien umgeworfen, ihr seiet umgeworfen, sie seien umgeworfen
  • अपूर्ण भूतकाल: ich wäre umgeworfen, du wärest umgeworfen, er wäre umgeworfen, wir wären umgeworfen, ihr wäret umgeworfen, sie wären umgeworfen
  • परिपूर्ण काल: ich sei umgeworfen gewesen, du seiest umgeworfen gewesen, er sei umgeworfen gewesen, wir seien umgeworfen gewesen, ihr seiet umgeworfen gewesen, sie seien umgeworfen gewesen
  • परिपूर्ण भूतकाल: ich wäre umgeworfen gewesen, du wärest umgeworfen gewesen, er wäre umgeworfen gewesen, wir wären umgeworfen gewesen, ihr wäret umgeworfen gewesen, sie wären umgeworfen gewesen
  • भविष्य काल I: ich werde umgeworfen sein, du werdest umgeworfen sein, er werde umgeworfen sein, wir werden umgeworfen sein, ihr werdet umgeworfen sein, sie werden umgeworfen sein
  • पूर्ण भविष्य काल: ich werde umgeworfen gewesen sein, du werdest umgeworfen gewesen sein, er werde umgeworfen gewesen sein, wir werden umgeworfen gewesen sein, ihr werdet umgeworfen gewesen sein, sie werden umgeworfen gewesen sein

सशर्त II (würde) स्थिति वाच्य

  • अपूर्ण भूतकाल: ich würde umgeworfen sein, du würdest umgeworfen sein, er würde umgeworfen sein, wir würden umgeworfen sein, ihr würdet umgeworfen sein, sie würden umgeworfen sein
  • परिपूर्ण भूतकाल: ich würde umgeworfen gewesen sein, du würdest umgeworfen gewesen sein, er würde umgeworfen gewesen sein, wir würden umgeworfen gewesen sein, ihr würdet umgeworfen gewesen sein, sie würden umgeworfen gewesen sein

आज्ञार्थक स्थिति वाच्य

  • वर्तमान काल: sei (du) umgeworfen, seien wir umgeworfen, seid (ihr) umgeworfen, seien Sie umgeworfen

अनंत रूप/कृदंत स्थिति वाच्य

  • इनफिनिटिव I: umgeworfen sein, umgeworfen zu sein
  • इनफिनिटिव II: umgeworfen gewesen sein, umgeworfen gewesen zu sein
  • Participle I: umgeworfen seiend
  • Participle II: umgeworfen gewesen

टिप्पणियाँ



लॉग इन करें

* Wiktionary (de.wiktionary.org) से वाक्य CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं। इनमें से कुछ को बदला गया है। वाक्यों के लेखकों को निम्नलिखित लिंक के माध्यम से देखा जा सकता है: 26318, 35774, 273542, 273542, 273542

* Tatoeba (tatoeba.org) की वाक्य CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं। इनमें से कुछ को बदला गया है। वाक्यों के लेखकों को इन लिंक्स के माध्यम से देखा जा सकता है: 1305053, 1890183, 5843932

* परिभाषाएँ आंशिक रूप से विक्शनरी (de.wiktionary.org) से ली गई हैं और बाद में बदली जा सकती हैं। ये CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: 273542, 273542, 273542, 273542

* पर्यायवाची शब्द आंशिक रूप से OpenThesaurus (openthesaurus.de) से लिए गए हैं और बाद में बदले जा सकते हैं। ये CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) लाइसेंस के तहत निःशुल्क उपलब्ध हैं: umwerfen