आज्ञार्थक जर्मन क्रिया behaften का

behaften

 bind, commit, demand, insist, take at word

 взять за слово, настаивать, обязывать, привязывать

 comprometer, insistir, mantener, obligar, tomar en palabra

 engager, insister, lier, prendre au mot, tenir parole

 bağlamak, sorumlu tutmak, söz vermek, sözünde durmak, tutmak

 comprometer, insistir, manter palavra, tomar ao pé da letra, vincular

 prendere in parola, vincolare, impegnare, insistere, mantenere

 angaja, insista, lua în serios, obliga, se ține de cuvânt

 megbélyegez, ragaszkodik, szóban tartani

 domagać się, nalegać, obciążać, przyjąć za słowo, wiązać

 δεσμεύω, επιμονή, παίρνω στα σοβαρά

 handhaven, nemen, vasthouden, vastleggen

 připoutat, trvat, vyžadovat, zavázat

 bindande, pålägga, ta på orden, ålägga

 behæfte, forlange, forpligte, insistere, tage ved ord

 制約する, 拘束する, 約束を守らせる, 言葉を受け入れる

 comprometre, insistir, mantenir, prendre al peu

 ottaa sanasta kiinni, sitouttaa, vaatia, velvoittaa

 forplikte, ta på ordet

 eztabaidatu, hitza hartu, konpromisoa mantendu, lotu

 insistirati, obavezati, uzeti za reč, vezati, zahtevati

 задржување, обврзување, обврска

 obremeniti, vezati, vztrajati, zadržati

 prijať, trvať na, zaviazať, zobrať za slovo

 držati se, insistirati, obavezati, uzeti za riječ, vezati

 držati se, insistirati, obvezati, uzeti za riječ, vezati

 взяти за слово, вимагати, зобов'язати, наполягати, прив'язати

 задължавам, обвързвам, приемам, принуждавам

 наставаць, падцвердзіць, прывязаць, узяць за слова

 bersikeras agar menepati janji, memaksa bertanggung jawab atas ucapan, memegang ucapannya, mengikat pada pernyataan, menuntut agar menepati janji, percaya ucapannya

 buộc chịu lời nói, bắt chịu trách nhiệm về lời nói, khăng khăng đòi giữ lời, tin lời, yêu cầu giữ lời hứa

 bayonga bog'lamoq, bayoniga bog'lamoq, gapiga ishonmoq, so‘zida turishni talab qilmoq, so‘ziga ishonmoq, va’dani bajarishni talab qilmoq

 किसी को वचन पर बाँधना, किसे अपने कथन के प्रति उत्तरदायी ठहराना, किसे अपने कथन पर बांधना, बात को सच मानना, बात पर यक़ीन करना, वचन निभाने पर ज़ोर देना

 信以为真, 信其言, 受言论约束, 坚持要履行承诺, 对所说负责, 要求信守诺言

 บังคับให้รับผิดชอบคำพูด, ผูกมัดด้วยคำพูด, ยืนกรานให้ทำตามสัญญา, ยืนกรานให้รักษาคำพูด, เชื่อคำพูด, เชื่อตามคำพูด

 말에 묶다, 말을 곧이곧대로 믿다, 말을 그대로 믿다, 발언에 묶다, 약속을 지키라고 고집하다, 약속을 지키라고 요구하다

 dediyinə bağlı etmək, sözdə bağlamaq, sözündə durmağı tələb etmək, sözündən tutmaq, sözünə inanmaq, sözünə əməl etməsini təkid etmək

 მოითხოვო სიტყვის შესრულება, ნათქვამზე დააყენო, ნათქვამთან დააბამო, სიტყვაზე დაჭერა, სიტყვაზე დაჯერება

 কথা বিশ্বাস করা, কথা রাখার জন্য জোর দেওয়া, কথাকে মেনে নেওয়া, প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে জোর দেওয়া, বক্তব্যে আটকে রাখা, বক্তব্যের জন্য দায়ী করা

 detyruar ndaj fjalës së dhënë, i besoj fjalës, këmbëngul që të mbahet fjala, kërkon të mbahet fjala, lidhur me deklaratën

 बयानावर बांधणे, बयानासाठी जबाबदार ठेवणे, बोलण्यावर विश्वास ठेवणे, वचन पाळण्याचा आग्रह धरणे

 कथनमा बाँध्नु, कुरामा विश्वास गर्नु, भन्दैमा टिकाउनु, वचन पालनमा जोड दिनु

 చెప్పినదానికి బాధ్యుని చేయు, ప్రకటనకు బంధించు, మాట నమ్మడం, మాట నిలబెట్టాలని పట్టుబడు, వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టాలని పట్టుబడు

 pieprasīt turēt vārdu, piespiest pie teiktā, sasaistīt ar teikto, ņemt pie vārda

 உரையில் கட்டுப்படுத்த, வாக்குறுதியில் பிணைக்க, வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வற்புறுத்து, வார்த்தையை நம்புதல்

 kohustada väitega, nõudma lubaduse täitmist, nõudma sõna pidamist, siduma väitega, sõnast kinni võtma

 բառից բռնել, խոսքին հավատալ, նրան իր ասածի համար պատասխանատվության ենթարկել, պահանջել խոստումը կատարել

 bawer kirin, daxwaz kirin ku soza xwe biparêze, li ser axaftinê girtin

להטיל אחריות، להתייחס، להתעקש

أخذ على محمل الجد، التزام، تقييد

مقید کردن، پافشاری کردن، گرفتن

لفظی طور پر لینا، مجبور کرنا، پختہ عزم، پکڑنا

behaften in dict.cc

शामिल हों

हमारी मदद करें और नए प्रविष्टियाँ जोड़कर तथा मौजूदा प्रविष्टियों का मूल्यांकन करके हीरो बनें। धन्यवाद स्वरूप, एक निश्चित अंक प्राप्त करने पर आप इस वेबसाइट का उपयोग बिना विज्ञापनों के कर सकते हैं।

लॉग इन करें