सभी जर्मन आर्टिकल्स

achterlei · achterlei

 från 8 olika typer

von 8 unterschiedlichen Arten

achtzigerlei · achtzigerlei

 åttio olika typer

von 80 unterschiedlichen Arten

alles/allen · alle

allerlei · allerlei

 allehanda, allsköns, varjehanda, många olika, olika

mehrere unterschiedliche; allerhand, mancherlei, vielerlei

» Ich hatte in meinem Berufe ja auch mit allerlei Giften zu tun, nicht nur mit guten Kräutern.  I mitt yrke hade jag också att göra med olika gifter, inte bara med bra örter.

allesamt · allesamt

and(e)r(e)n · and(e)re

 andra, annan, en annan, en skillnad, ytterligare

ein unterschiedlicher; ein weiterer, noch einer; verschiedener; unterschiedlicher, weiterer, anderter, zweiter

anderlei⁶ · anderlei⁶

 olika, skilda

von verschiedener Art, verschieden

beiderlei · beiderlei

 båda, båda delarna, båda typer

von der einen wie der anderen Art; das Eine wie das Andere; zweierlei

» Ein hoher Ertrag oder eine hohe Qualität, beiderlei musste bei der Auswahl berücksichtigt werden.  Hög avkastning eller hög kvalitet, båda måste beaktas vid valet.

deines · deine

 din

zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

» Ich habe mir gestern dein Auto ausgeliehen.  Jag lånade din bil igår.

des · die

 den, det

definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort; bezeichnet etwas bereitzs bekanntes oder genanntes

» Wir fuhren mit dem Auto durch die Stadt.  Vi körde bil genom staden.

dergleichen · dergleichen

 sådan, dylik, likartad, liknande, sådant

so geartet, derartig, solch; derartig, derlei, solch

desjenigen · diejenigen

derlei · derlei

 sådan, dylik, av den typen

von solcher Art, derartig; derartig, dergleichen, solch

desselben · dieselben

 densamma, densamme, detsamma, samma

bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art

desselbigen · dieselbigen

 identisk, samma

bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art

dieses · diese

 denna, detta

hebt ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervor; der, die, das

dreierlei · dreierlei

 tre olika typer

von 3 unterschiedlichen Arten

» Heute gibt es Nudeln mit dreierlei Soßen.  Idag finns det pasta med tre olika såser.

dreißigerlei · dreißigerlei

 trettio olika typer

von 30 unterschiedlichen Arten

ebendes · ebendie

 exakt den, just det

genau der, die, das

ebendesselben · ebendieselben

 samma

genau derselbe, dieselbe, dasselbe