सभी जर्मन शब्द - शब्दकोश, अर्थ, परिभाषाएँ, पर्यायवाची, अनुवाद, व्याकरण

C2 · संज्ञा · पुल्लिंग · नियमित · -s, -

Aachener, der

Aach(e)⁴ners · Aach(e)⁴ner

aquisgráno, aquisgranense

ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen

⁴ बहुत कम उपयोग होता है

C2 · संज्ञा · स्त्रीलिंग · नियमित · -, -en-

Aachenerin, die

Aach(e)⁴nerin · Aach(e)⁴nerinnen

aquisgrána, aquisgranense

[Personen] eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

» Er heiratete eine Aachenerin , deren Oheim ein vermögender Bürger in Brüssel ist und, so viel ich erfahren konnte, Obermann heißt. Se casó con una mujer de Aquisgrán, cuyo tío es un ciudadano adinerado en Bruselas y, hasta donde pude averiguar, se llama Obermann.

⁴ बहुत कम उपयोग होता है

C2 · संज्ञा · पुल्लिंग · नियमित · -s, -e

Aal, der

Aal(e)s · Aale

anguila, planta joven de cálamo, recluta, soldado raso, torpedo

[Tiere, Verkehr, …] schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen; Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt; Torpedo, Brenner, Rotarsch, Sprutz

» Da zeigten es aber die Altgedienten den Aalen . Pero los veteranos se lo mostraron a las anguilas.

C2 · संज्ञा · पुल्लिंग · अनियमित · -s,¨-e

Aalbestand, der

Aalbestand(e)s · Aalbestände⁰

población de anguilas

Bestand an Aalen

» Die Saar verfügt heute über keinen natürlichen Aalbestand mehr. El Saar ya no tiene una población natural de anguilas.

⁰ अर्थ पर निर्भर करता है

C2 · क्रिया · haben · नियमित · <भी: अकर्मक · सकर्मक · प्रतिवाचक · कर्मवाच्य>

aalen

aalt · aalte · hat geaalt

desperezarse, repantingarse, desinfectar, estirarse, limpiar, pescar anguilas, tenderse, tomar el sol, tumbado al sol

sich ausstrecken; Aale fangen; sich darniederlegen, Aal fangen, (sich) räkeln, nattern

(sich+A, कर्म, in+D)

» Er aalt sich in der Sonne. Él se estira al sol.

C2 · संज्ञा · पुल्लिंग · अनियमित · -s,¨-e

Aalfang, der

Aalfang(e)s · Aalfänge⁰

pesca de anguilas, trampa de anguilas

Fang von Aalen; Einrichtung zum Fangen von Aalen; Aalfischerei, Aalwehr

» Der Aalfang nimmt von Jahr zu Jahr ab. La captura de anguilas disminuye año tras año.

⁰ अर्थ पर निर्भर करता है

विशेषण · सकारात्मक · नियमित · अनियमित · तुलनीय

aalglatt <पद.>

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

escurridizo, cuco, ladino, listo, liso, astuto, esquivo, resbaladizo

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

विशेषण · तुलनात्मक · नियमित · अनियमित · तुलनीय

aalglatter <तुल.>

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

escurridizo, cuco, ladino, listo, liso, astuto, esquivo, resbaladizo

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

विशेषण · सुपरलेटिव · नियमित · अनियमित · तुलनीय

aalglattesten <सुप.>

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

escurridizo, cuco, ladino, listo, liso, astuto, esquivo, resbaladizo

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

C2 · संज्ञा · स्त्रीलिंग · नियमित · -, -en-

Aalmutter, die

Aalmutter · Aalmuttern

pez anguila, familia de peces

[Tiere] Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt; eine Gattung der Barschartigen; Aalmöwe, Gebärfisch, Aalfrau, Aalgroppe

» Die Aalmutter hat einen langgestreckten, hinten spitz zulaufenden Körper. La madre anguila tiene un cuerpo alargado que se estrecha en la parte posterior.

C2 · संज्ञा · स्त्रीलिंग · नियमित · -, -en-

Aalquappe, die

Aalquappe · Aalquappen

lota, madre de anguila, pez de hueso

[Tiere] ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen; Aalmutter; Aalraupe, Aalrutte, Quappaal, Rutte

C2 · संज्ञा · स्त्रीलिंग · नियमित · -, -en-

Aalräucherei, die

Aalräucherei · Aalräuchereien⁰

ahumadero de anguilas

[Gebäude] Gebäude, Betrieb, in dem Aale geräuchert werden

» Auf Bornholm findet der Besucher viele Aalräuchereien . En Bornholm, el visitante encuentra muchas ahumaderías de anguilas.

⁰ अर्थ पर निर्भर करता है

C2 · संज्ञा · स्त्रीलिंग · नियमित · -, -en-

Aalraupe, die

Aalraupe · Aalraupen

lota, anguila

[Tiere] ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen; Aalquappe, Aalrutte, Quappaal, Rutte, Treische

C2 · संज्ञा · स्त्रीलिंग · नियमित · -, -en-

Aalreuse, die

Aalreuse · Aalreusen

nasa, trampa para anguilas

Korb zum Aalfang; Aalfuuk, Aalkorb, Kübbe, Netzreuse

» Er leerte die Aalreuse . Él vació la red de anguilas.

C2 · संज्ञा · पुल्लिंग · नियमित · -s, -e

Aalstrich, der

Aalstrich(e)s · Aalstriche⁰

franja, línea

auf der Rückenmitte von vorn nach hinten verlaufender dunkler Strich/Streifen im Fell von Säugetieren, etwa Pferden, Rindern, Ziegen, Katze oder Eseln; Aalstreif, Aalstreifen, Rückgratstrich

⁰ अर्थ पर निर्भर करता है

C2 · संज्ञा · न्यूट्रल · नियमित · -s, -

Aaltierchen, das

Aaltierchens · Aaltierchen

nematodo, pez de vinagre

[Tiere] freilebender und meist mit bloßem Auge gerade noch erkennbarer Fadenwurm; Essigälchen; Älchen

C2 · संज्ञा · पुल्लिंग · नियमित · -s, -e

Aar, der

Aar(e)s · Aare

águila

für Adler; Adler

C2 · संज्ञा · स्त्रीलिंग · अनियमित · -, -

Aare, die

Aare · -

Aar, Aare

größter Nebenfluss des Rheins, längster Schweizer Fluss, durchfließt das gesamte westliche Mittelland

C2 · संज्ञा · पुल्लिंग · नियमित · -s, -

Aargau, der

Aargaus · -

Argovia, Aargau, Cantón

Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau

» Der Aargau liegt in der Nordschweiz. Aargau se encuentra en el norte de Suiza.

C2 · संज्ञा · न्यूट्रल · अनियमित · -s,¨-er

Aas, das <-s,¨-er>

Aases · Äser

canalla, cadáver, carroña, mal bicho, animal sordo, carnada, carne, cebo, maledicto

Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers; Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird; Kadaverfleisch, Köder, Moderfleisch, Köderfleisch

C2 · संज्ञा · न्यूट्रल · नियमित · -s, -e

Aas, das <-s, -e>

Aases · Aase⁰

cadáver, carroña, carcasa, carnada, carne, cebo

toter und meist verwesender Tierkörper; Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers; Kadaver, Kadaverfleisch, Köder, Luder

⁰ अर्थ पर निर्भर करता है

C2 · संज्ञा · स्त्रीलिंग · नियमित · -, -en-

Aasblume, die

Aasblume · Aasblumen

flor carroñera, planta de seda

[Pflanzen] Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und die mit diesen Aas liebende Insekten anzieht; eine zur Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse gehörende Pflanze; Aasfliegenblume, Ordensstern, Kokardenblume

C2 · क्रिया · haben · नियमित · अकर्मक · <भी: सकर्मक · कर्मवाच्य>

aasen

aast · aaste · hat geaast

malgastar, despilfarrar, comer, desollar, desperdiciar, despreocupadamente, devorar

[Arbeit] Fell vom Fleisch reinigen; als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden; abaasen, äsen, um sich werfen, zum Fenster hinauswerfen

(कर्म, mit+D)